Tháng hai trồng cán mai cũng mọc

Direct English translation

In the second month, even planting a hoe handle will make it sprout.

Equivalent English version

Strike while the iron is hot

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói thời vụ, điều kiện thuận lợi thì việc trồng trọt rất dễ bén rễ, nảy nở; hàm ý làm đúng lúc thì việc khó cũng có thể thành. Thường dùng để nhắc kinh nghiệm sản xuất hoặc khuyên nên biết chọn thời điểm thích hợp.

English explanation

This proverb says that when the season and conditions are right, things grow easily; even something unlikely can succeed if done at the proper time. It is used to stress the importance of timing, especially in farming or other practical work.